LÉNA ORSO
Si tu as aimé Scared Sexy

Des livres comme Scared Sexy et Hot for Slayer, en français ?

Scared Sexy n'est pas traduit en français : au 12 octobre 2026, les six nouvelles, dont Hot for Slayer d'Ali Hazelwood, ne se lisent qu'en anglais. Pour retrouver ce qui fait la collection, des histoires de créatures courtes et épicées à lire d'une traite, Léna Orso propose des romances en français dans Kindle+, avec vampire ou démon. La plupart se lisent en une heure.

Ses livres sont très explicites. Dans les trois proposés ici, la créature est le héros et l'héroïne est humaine, alors que deux des six nouvelles de Scared Sexy font de la créature leur héroïne. Un seul se passe à Halloween même : Les trois monstres du bal me veulent, un roman d'un peu plus de cinq heures, loin du format court. Ses autres romances d'Halloween en reprennent les créatures sans se passer le 31 octobre, et la page « Romance d'Halloween » du site les réunit toutes.

Ce qui plaît dans Scared Sexy

Scared Sexy réunit six nouvelles d'Halloween publiées le 23 septembre 2025 par Amazon Original Stories. Chacune est indépendante et fait entre 52 et 94 pages : l'éditeur parle d'histoires à dévorer d'une traite. La première, Hot for Slayer d'Ali Hazelwood, est de loin la plus lue. Aethelthryth, « Ethel » pour ses voisins de Manhattan, est une vampire. Lazlo Enyedi, le chasseur qui tente de la tuer depuis des siècles, a perdu la mémoire : il s'installe sur son canapé et finit ses sudokus, pendant que ses souvenirs reviennent peu à peu.

Les cinq autres histoires changent de créature à chaque fois. Dans Falling, de Christina Lauren, un ange déchu fait tomber tout le monde à ses pieds depuis neuf siècles, jusqu'à une soirée d'Halloween où une femme lui résiste. Spicy Little Curses, de J.T. Geissinger, met une journaliste qui ne croit pas au surnaturel face à un tatoueur de La Nouvelle-Orléans : ses tatouages prennent vie, et sa famille porte une vieille malédiction. Ruby Dixon part dans l'espace avec Space Vampire, où une humaine et un clone de vampire se retrouvent seuls sur une station désertée.

Beautiful Nightmare, de Katee Robert, suit une démone de la paralysie du sommeil, peau rose et cornes, dont la première mission en solo tourne mal : l'humain qu'elle devait terrifier la trouve séduisante. Dans My Boyfriends Are All Monsters, de Kimberly Lemming, une pièce jetée dans un puits, avec un vœu de grand amour, expédie l'héroïne dans une ville enchantée où tous les hommes sont surnaturels et veulent sortir avec elle. Deux fois sur six, la créature est donc l'héroïne : la vampire d'Ali Hazelwood et la démone de Katee Robert.

Sur Goodreads, Hot for Slayer dépasse 130 000 notes avec une moyenne de 3,84 sur 5, quand les cinq autres vont de 2,87 à 3,49. Ses lectrices parlent d'une lecture rapide et drôle, citent le chasseur amnésique et ses sudokus, et plusieurs auraient voulu un roman entier. Une version audio réunit les six nouvelles en un peu plus de onze heures.

Les équivalents en français

  1. Couverture de Le démon passait une mauvaise semaine

    Le démon passait une mauvaise semaine

    On m'a envoyée le combattre. J'ai préféré m'occuper de lui.

    Pareil : comme dans Beautiful Nightmare, la séance de terreur tourne court : le démon promet de lui briser l'âme, elle lui demande s'il a mangé. C'est une comédie d'une heure, sur une seule nuit.

    Différent : ici le démon est le héros, un colosse à cornes à la peau rouge de braise, et l'humaine a soixante ans : c'est elle qu'on envoie quand quelque chose grogne dans une cave.

    Novella · environ 1 h · Comédie · dans Kindle+

  2. Couverture de Le vampire est sobre depuis 200 ans

    Le vampire est sobre depuis 200 ans

    Je suis sa rechute.

    Pareil : un vampire dans un décor d'aujourd'hui, et une attirance que rien ne prévoyait : chez Ali Hazelwood une traque de plusieurs siècles, ici un protocole de don de sang. Trois quarts d'heure de lecture.

    Différent : le registre est dark, sans comédie. Le vampire est le héros : il boit du sang synthétique depuis deux cents ans et ne veut pas de sa donneuse, une humaine qui revient avec des entailles de plus en plus près de la gorge.

    Nouvelle · environ 45 min · Dark · dans Kindle+

  3. Couverture de Les trois monstres du bal me veulent

    Les trois monstres du bal me veulent

    Dracula me mord, son loup-garou me fouille, son DJ demande la permission. Je les ai essayés chacun leur tour, puis ensemble. Romance d'Halloween.

    Pareil : Halloween pour de bon, puisque le bal a lieu le 31 octobre. Comme dans My Boyfriends Are All Monsters, plusieurs monstres veulent la même héroïne : Dracula, un loup-garou et un DJ de deux mètres dix « cousu main ». Le ton est à la comédie.

    Différent : c'est un roman et non une nouvelle : un peu plus de cinq heures de lecture, pour les trente jours pendant lesquels une wedding planner prépare le bal.

    Roman · environ 5 h · Comédie · dans Kindle+

Et Scared Sexy en français ?

Aucune traduction française n'a été trouvée au 12 octobre 2026. Sur Amazon.fr, les six nouvelles n'existent qu'en « English Edition », à 1,99 € chacune ou dans Kindle+. Le catalogue de la BnF n'a aucune notice pour Scared Sexy ni pour Hot for Slayer, et les parutions françaises récentes d'Ali Hazelwood chez Hachette (Hauteville, Milady) ne comptent pas la nouvelle. Au moins deux traductions en un seul volume sont sorties ailleurs en septembre 2026 : en portugais le 8 chez Editora Arqueiro (Travessuras gostosas), en allemand le 16 chez Aufbau Digital, qui garde le titre Scared Sexy.

Mis à jour le 12 octobre 2026

Monster romance en français : tous les livres