LÉNA ORSO
Si tu as aimé Quicksilver

Des livres comme Quicksilver de Callie Hart, en français ?

Quicksilver se lit en français : Albin Michel l'a publié fin octobre 2025 sous le titre Fae & Alchimie, tome 1 : Quicksilver, et Brimstone, le tome 2, y est paru le 2 septembre 2026. Pour retrouver un fae à l'attitude exécrable, un marché dont on ne sort pas indemne et une héroïne qui répond à tout, Léna Orso propose des romances fae en français dans Kindle+.

Ce n'est pas la même lecture. Quicksilver compte 752 pages en français, avec une guerre, deux mondes et une magie à découvrir, et s'achève sur un cliffhanger. Les trois livres proposés ici sont courts et très explicites : une quarantaine de minutes pour l'un, un peu plus d'une heure pour les deux autres, et leurs fiches n'annoncent ni voyage entre les mondes ni système de magie à apprendre. Le premier est dark, le deuxième romantique, le troisième est une comédie, et leurs fiches signalent toutes un consentement ambigu.

Ce qui plaît dans Quicksilver

Saeris Fane, vingt-quatre ans, survit à Zilvaren, une cité du désert où l'eau vaut plus que l'or, en volant dans les réservoirs de la Reine Éternelle. Elle cache des pouvoirs étranges. Sur le point d'être exécutée, elle ouvre par accident un portail qui la projette à Yvélia, un monde de neige et de glace où les fae existent bel et bien et se battent depuis des siècles. Première humaine à y poser le pied depuis mille ans, elle se retrouve liée à Kingfisher, un guerrier fae au passé trouble, qui compte se servir de sa magie d'Alchimiste pour protéger son peuple. Il est aussi sa seule chance de rentrer chez elle.

Callie Hart, autrice britannique de dark romance, a d'abord publié le livre elle-même, le 4 juin 2024. Il a pris sur TikTok, dix éditeurs se le sont disputé aux enchères d'après TV Insider, et la réédition du 3 décembre 2024 a atteint la première place de la liste du New York Times. Goodreads lui donne 4,29 sur 5 pour plus d'un million de notes.

Les lectrices aiment d'abord Kingfisher : grognon, possessif, un peu toxique de l'aveu même d'une admiratrice, et d'autant plus intrigant que le livre n'est raconté que par Saeris. Elles citent aussi leurs joutes verbales, un système de magie qui change des habitudes du genre, Carrion Swift, le personnage secondaire préféré de plusieurs critiques, et les deux cents dernières pages. Côté chaleur, le blog Books A-Brewin' met trois piments, une lectrice de Goodreads 3,5 sur 5, et les scènes deviennent de plus en plus chaudes vers la fin.

Le livre a aussi ses détracteurs. Plusieurs avis le rapprochent d'Un palais d'épines et de roses, et l'un d'eux va jusqu'à parler d'un « ACOTAR de chez Temu ». D'autres trouvent le début lent, cinq chapitres consacrés à poser le monde, le milieu long, ou regrettent que Saeris et Kingfisher ne se parlent presque pas. Les avertissements recensés pour la série citent violence et sexe explicites, torture, gore, idées suicidaires, sang bu, mort d'un animal et abus sexuels évoqués. L'autrice recommande ses livres à partir de 17 ans, et la fiche française indique 16 ans, public averti.

Netflix a remporté les droits pour en faire un film, un contrat à sept chiffres selon la presse, annoncé en décembre 2024, avec Callie Hart et Elizabeth Cantillon à la production. L'autrice dit vouloir un film aussi sombre et aussi sexy que le livre. En octobre 2025, elle disait avoir un scénario et s'apprêter à réfléchir au choix d'un réalisateur. Au 1er avril 2026, date de la dernière mise à jour de l'article de Marie Claire, le projet en était encore à ses débuts, sans date de sortie ni distribution annoncées, et rien de plus récent n'a été trouvé au 30 octobre 2026.

Les équivalents en français

  1. Couverture de Enchaînée au trône

    Enchaînée au trône

    Le roi des Ombres ne me touche pas. Sa cour s'en charge.

    Pareil : une ennemie déclarée que tout pousse vers celui qu'elle devrait haïr : le roi des Ombres a réduit son royaume en cendres, elle lui a juré qu'il n'aurait jamais le mot qu'il attend, et elle en a de plus en plus envie. Sous le masque du roi parfait, il y a une créature.

    Différent : un registre dark et pas de quête annoncée : à genoux devant trois cents fae, elle n'a pour toute distance que ses trois mètres de chaîne, et sa fiche signale captivité et dégradation. Un peu plus d'une heure de lecture.

    Novella · environ 1 h · Dark · dans Kindle+

  2. Couverture de Le fae m'a fait tout avouer

    Le fae m'a fait tout avouer

    Il ne peut pas mentir. Moi non plus.

    Pareil : un marché avec un fae et une héroïne à qui les répliques ne manquent pas. « Chez les fae, "pacte" est le mot qu'on utilise quand "piège" serait trop honnête », et son sarcasme finit par ne plus la protéger de rien.

    Différent : le livre s'ouvre sans monde à traverser, dans une petite pièce de pierre, avec deux chaises et un pacte qui interdit à chacun de mentir, jusqu'à ce qu'elle ait son nom ou jusqu'à l'aube. Une quarantaine de minutes de lecture.

    Nouvelle · environ 40 min · Romantique · dans Kindle+

  3. Couverture de Pas le temps pour ta prophétie

    Pas le temps pour ta prophétie

    Le Roi des Ombres est venu m'annoncer la fin du monde. Je lui ai d'abord appris à dire s'il te plaît.

    Pareil : un roi des Ombres qui a besoin d'une brasseuse de village pour sauver son monde, comme Kingfisher a besoin de l'Alchimiste, et une héroïne qui n'a aucune envie de se laisser faire.

    Différent : une comédie, et c'est lui qui se déplace : il se matérialise dans sa grange, la veille d'une livraison, et ne peut pas la contraindre. C'est elle qui décide quand et à quelle vitesse le plaisir monte. Un peu plus d'une heure de lecture.

    Novella · environ 1 h · Comédie · dans Kindle+

Et Quicksilver en français ?

Oui : Albin Michel publie la série, en grand format dans sa collection Nox, traduite de l'anglais par Chloé Bardan. Fae & Alchimie, tome 1 : Quicksilver est paru en grand format (752 pages, 21,90 €) et en édition collector (29,90 €) le 29 octobre 2025 d'après les libraires, le 3 novembre d'après le site de l'éditeur. L'ePub (12,99 €) est daté du 29 octobre sur Place des Libraires et Google Livres, du 30 sur deux autres fiches. Le livre audio, lu par Marion Peronnet et Arnaud Masclet, est sorti le 13 novembre 2025 sur Audible.fr (22 h 31). Fae & Alchimie, tome 2 : Brimstone est paru le 2 septembre 2026 en grand format (832 pages, 22,90 €) et en audio. Place des Libraires, Apple Books et Google Livres datent son ePub du 8 juillet 2026, avant le papier, et Place des Libraires propose aussi, en ePub gratuit depuis le 26 juin 2026, Kingfisher - Quicksilver : Chapitres bonus. En anglais, le troisième et dernier tome de la trilogie n'a pas encore de titre : ses éditeurs l'annoncent pour le 7 septembre 2027, après un report décidé par l'autrice. Au 30 octobre 2026, aucune édition française de ce tome 3 n'a été trouvée.

Mis à jour le 30 octobre 2026

Monster romance en français : tous les livres