Prime Mating Agency se lit en français sous le titre Agence Prime, publié par Regine Abel elle-même. Pour retrouver ce qui fait la série, une humaine unie par contrat à un alien qui ne ressemble en rien à un homme, Léna Orso propose des romances alien en français dans Kindle+.
Ce sont des histoires courtes et très explicites, qui se lisent en une heure environ, là où la série de Regine Abel compte quinze livres. Le premier fait 254 pages imprimées, et ses scènes sont plus tendres que crues.
Troisième fille d'une famille de la colonie agricole de Meterion, Susan n'a pas de terres fertiles à apporter en dot. Pour ne pas partir travailler comme servante sous contrat, elle accepte un mariage arrangé par l'agence Prime, qui l'unit à Olix, un chasseur homme-lézard massif et grincheux. Une voyante de son peuple lui a demandé de prendre une épouse venue des étoiles.
Les lectrices aiment des aliens qui ressemblent vraiment à des aliens, les malentendus d'un couple qui vient de deux cultures, l'humour, et une attirance qui se construit au lieu de tomber d'un coup. Chaque livre raconte un nouveau couple et une nouvelle espèce.
Douze mois sous le même toit. Il n'était pas censé y croire.
Pareil : un mariage conclu par l'intermédiaire d'une agence avec un alien immense, et un rite de liaison de son monde que le contrat n'avait pas détaillé.
Différent : un mariage blanc pour toucher une prime, douze mois à jouer le couple devant l'administration, sur un ton de comédie, en un peu plus d'une heure de lecture.
Novella · environ 1 h · Comédie · dans Kindle+
Pareil : une compatibilité calculée par une machine, 99,7 % avec un alien, et un héros qui prend l'engagement au sérieux : pour son espèce, un formulaire rempli vaut contrat.
Différent : une appli de rencontre en test au lieu d'une agence, une héroïne qui a tout coché juste pour voir si le champ plantait, et une heure de lecture.
Nouvelle · environ 55 min · Comédie · dans Kindle+
Il fait deux mètres trente et son corps tremble quand je le touche.
Pareil : une héroïne à court d'argent qui signe pour un alien qu'elle n'a jamais vu, après une analyse qui a confirmé leur compatibilité.
Différent : un contrat de trente jours pour porter un héritier au lieu d'un mariage, un géant de deux mètres trente à la peau grise, et un traducteur qui tombe en panne le quatrième jour.
Novella · environ 1 h · Romantique · dans Kindle+
Oui : Regine Abel publie la série en français sous le titre Agence Prime, via sa propre maison, Regine Abel Publishing Inc. J'ai épousé un homme-lézard est sorti en juin 2021, et son site affiche en français les quinze livres, jusqu'à J'ai épousé Kayog, paru en novembre 2025.
Mis à jour le 28 septembre 2026
Romance alien en français : tous les livres