LÉNA ORSO
Si tu as aimé Girls Weekend

Des livres comme Girls Weekend de C.M. Nascosta, en français ?

Girls Weekend, de C.M. Nascosta, n'est pas traduit en français : au 16 octobre 2026, la série ne se lit qu'en anglais. Pour retrouver des copines qui partent ensemble chez les orcs pour s'amuser sans s'attacher, et des orcs bien plus courtois que leur réputation, Léna Orso propose des romances orc en français dans Kindle+.

Ce n'est pas la même lecture. Girls Weekend ouvre une série de quatre livres à lire dans l'ordre, qui suit trois amies et trois histoires d'amour, et ne promet de fin heureuse qu'au dernier tome. Les trois livres proposés ici sont courts et très explicites : chacun se lit seul, en une heure environ, le temps d'une nuit chez les orcs de la Fosse. Si tu connais Morning Glory Milking Farm, de la même autrice, Girls Weekend appartient au même univers, mais avec des elfes et des orcs à la place du minotaure, et sans la ferme.

Ce qui plaît dans Girls Weekend

Ris, Lurielle et Silva sont trois elfes de banlieue qui travaillent ensemble. Elles s'offrent un week-end dans un centre de vacances naturiste peuplé d'orcs, connu pour ses habitants très portés sur la chose et ses fêtes sans retenue. Le plan : profiter des orcs du coin, bronzer, et surtout ne pas s'attacher. Lurielle rencontre Khash, un orc à la voix de miel qui veut plus qu'une aventure, et le plan déraille. D'un bain public à un pub au fond d'une ruelle, ces trois jours changent la vie des trois amies. Le livre se rattache à l'univers de Cambric Creek, où les créatures de contes vivent une vie ordinaire, mais le week-end se passe hors de la ville.

L'autrice le présente comme une novella de 50 000 mots, soit environ 200 pages en broché, paru en février 2021. C'est le premier tome d'une série limitée qui se lit dans l'ordre : Parties en 2022, Invitations en 2024, puis Reunions, le dernier, le 24 février 2026. Le récit alterne les points de vue des trois amies, sans suivre l'ordre chronologique, et selon des lectrices le premier tome s'arrête sur une fin provisoire. L'autrice garantit une fin heureuse à tous ses personnages, mais seulement au bout de la série.

Les lectrices aiment des elfes qui ressemblent à des femmes d'aujourd'hui, avec diplômes, emplois d'ingénieure et appartements, et des aventures qui deviennent de vraies romances au lieu d'un simple défilé de scènes. Lurielle, la plus timide, apprend à s'aimer alors que sa mère et son ex lui reprochaient de ne pas avoir le corps d'une elfe idéale, et Khash l'adore telle qu'elle est. Silva, la plus sage en apparence, vit avec Tate un week-end des plus torrides. En septembre 2026, le guide de l'orc romance de Monster Romance Reviews le propose aux lectrices de contemporain qui veulent une histoire plus profonde, avec une vraie charge émotionnelle sous le pitch.

Le livre a aussi ses détracteurs. Des avis regrettent trop d'intrigues pour un seul tome, une Ris moins développée et une fin laissée en suspens, et Goodreads lui donne 3,77 sur 5 pour près de 7 800 notes. L'autrice prévient : différence de taille, image du corps négative, grossophobie subie et intériorisée, pegging, sexe en public, scènes de groupe, un trio avec deux femmes, des parents terribles, une famille et une société qui jugent, de la xénophobie.

Les équivalents en français

  1. Couverture de Un orc pour mon EVJF

    Un orc pour mon EVJF

    Avant de dire oui pour la vie, il faut savoir ce qu'on rate.

    Pareil : une virée entre copines qui finit chez les orcs : pour son enterrement de vie de jeune fille, ses amies la poussent dans le club d'orcs le plus redouté de la ville. Le patron, Zarek, porte un costume trois pièces, et à la porte on les accueille d'un « Mesdames » : des orcs aussi bien élevés que Khash.

    Différent : une seule soirée dans un club, pas un week-end au soleil, et une héroïne qui se marie samedi. Le ton est à la comédie, avec voile en paillettes et cinq gins, et la lecture dure moins d'une heure.

    Nouvelle · environ 55 min · Comédie · dans Kindle+

  2. Couverture de Un orc pour ma copine et moi

    Un orc pour ma copine et moi

    Pareil : deux amies qui y vont ensemble pour qu'aucune ne se dégonfle, et un orc pour elles deux, comme le trio avec deux femmes de Girls Weekend. Le colosse qui les attend est calme, patient, et devine d'emblée ce que la narratrice n'a jamais osé avouer à sa meilleure amie.

    Différent : un pari lancé à deux heures du matin par deux étudiantes, et une nuit où la narratrice découvre son amie autant que l'orc. Un peu plus d'une heure de lecture.

    Novella · environ 1 h · Comédie · dans Kindle+

  3. Couverture de On m'a mise au défi de danser sur un orc

    On m'a mise au défi de danser sur un orc

    Et je ne suis pas descendue de ses genoux.

    Pareil : une héroïne qui rentre les épaules et tire sur sa robe, comme Lurielle, la plus timide des trois amies, et des copines qui ont tout prévu pour la faire sortir de sa réserve. L'orc, immense et tranquille, attend simplement qu'elle cesse de se cacher.

    Différent : un défi de trente secondes, danser sur l'orc le plus colossal du club, qui se termine derrière le rideau de velours d'un salon privé. Une nuit, un seul couple, et un peu plus d'une heure de lecture.

    Novella · environ 1 h · Comédie · dans Kindle+

Et Girls Weekend en français ?

Aucune traduction française n'a été trouvée au 16 octobre 2026. Sur Amazon.fr, Girls Weekend n'existe qu'en « English Edition » : en Kindle, à l'achat ou dans Kindle+, en broché, en CD et en livre audio, tous en anglais. Le catalogue de la BnF n'a aucune notice pour C.M. Nascosta, ni pour Girls Weekend ou Cambric Creek, et Place des Libraires ne propose aucun livre de l'autrice. Goodreads ne recense que des éditions anglaises, papier, numériques et audio, alors que Morning Glory Milking Farm existe en allemand. En anglais, la série est complète depuis la sortie du quatrième tome, Reunions, le 24 février 2026.

Mis à jour le 16 octobre 2026

Romance orc en français : tous les livres