Cupcakes for My Orc Enemy, le premier tome de la série Fairhaven Falls de Honey Phillips, n'est pas traduit en français. Pour retrouver un orc qui mène une vie ordinaire, des voisins qui commencent par se détester et un ton de comédie, Léna Orso propose des romances orc en français dans Kindle+.
Ses histoires sont courtes et très explicites : chacune se lit en une heure environ et la première scène arrive vite. Là où Fairhaven Falls compte plus d'une dizaine de tomes, chaque livre de Léna se lit seul, en une soirée.
Elara quitte la vie de bureau pour ouvrir un café à Fairhaven Falls, une petite ville du Sud des États-Unis peuplée de créatures surnaturelles. Grondar, l'orc grincheux qui tient la boulangerie d'à côté, la soupçonne de vouloir saboter son commerce, et leur première rencontre tourne au désastre. Le livre est d'abord paru en 2023 dans Sweet Monster Treats, une collection écrite à plusieurs autrices.
Les lectrices aiment le décor de petite ville, les seconds rôles drôles, dont une grand-mère et une sorcière nommée Gladys, et une romance bien plus épicée que ne le promettent le titre et la couverture. Chaque tome de la série raconte un nouveau couple et change de monstre : troll, dragon, minotaure, vampire, kraken.
Le héros divise : plusieurs avis le trouvent trop dur avec Elara pendant la première moitié du livre, quand d'autres adorent ce grincheux qui se révèle tendre et protecteur.
Pareil : un orc qui mène une vie ordinaire dans une ville d'aujourd'hui, une héroïne qui s'installe à côté de lui, et le café du matin.
Différent : une colocation de quarante mètres carrés au lieu de deux boutiques voisines, et un orc qui l'accueille poliment au lieu de la rabrouer.
Novella · environ 1 h · Comédie · dans Kindle+
Dans les contes, on m'envoie au monstre parce que je cours le moins vite.
Pareil : une héroïne qui quitte la grande ville pour un coin tranquille, un voisin monstre de l'autre côté de la haie, et des scones servis avec le thé, dans un ton de comédie.
Différent : un ogre qui la vouvoie au lieu d'un orc grincheux, un hameau du Yorkshire, et moins d'une heure de lecture.
Nouvelle · environ 50 min · Comédie · dans Kindle+
Il m'a tout ouvert. Et c'est moi qu'il a fouillée.
Pareil : deux adversaires au départ : elle vient faire fermer le club qu'il tient, comme Grondar croit qu'Elara veut couler sa boulangerie.
Différent : une nuit dans un club des Forges au lieu d'une petite ville, un registre plus romantique que comique, et un orc qui lui fait tout réclamer à voix haute.
Nouvelle · environ 55 min · Romantique · dans Kindle+
Aucune traduction française n'a été trouvée au 28 septembre 2026 : Cupcakes for My Orc Enemy et la série Fairhaven Falls se lisent en anglais. Le premier tome existe en allemand depuis 2024, sous le titre Orkfeind.
Mis à jour le 28 septembre 2026
Romance orc en français : tous les livres