LÉNA ORSO
Si tu as aimé Big Bad Wolf

Des livres comme Big Bad Wolf de Laurie Gilmore, en français ?

Big Bad Wolf, premier tome de la série Maple Hollow de Laurie Gilmore, est sorti en anglais le 8 septembre 2026 et n'a pas de traduction française, alors que sa série Dream Harbor paraît chez HarperCollins France. Pour retrouver un alpha solitaire qui se croit trop dangereux pour celle qu'il désire, et une héroïne qui va vers lui quand même, Léna Orso propose des romances de loups-garous et d'alphas en français dans Kindle+.

Sois prévenue : ce n'est pas la même lecture. Big Bad Wolf est un roman cosy de 384 pages, avec une petite ville autour du couple. Les livres de Léna Orso sont courts et beaucoup plus explicites. Les deux premiers ci-dessous se lisent en une heure environ et relèvent de l'omegaverse, avec alphas, omégas et chaleurs. Le troisième est un roman de plus de cinq heures, une comédie où un loup-garou partage l'héroïne avec Dracula et un DJ avant un bal du 31 octobre : si tu veux surtout rire en octobre, prends celui-là.

Ce qui plaît dans Big Bad Wolf

Ruby Bellerose vit avec Lena, sa sœur jumelle, dans un cottage à la lisière des bois de Maple Hollow, une petite ville du Maine où, plus de vingt ans après leur arrivée, on les regarde encore comme des étrangères. Elle est serveuse au bar et rentre à pied par la forêt, la nuit, malgré les histoires de loups énormes qui circulent. Un soir, Rafe pousse la porte du bar : un menuisier ombrageux, nouveau venu, qui vit seul au fond des bois. Quelques jours plus tard, elle le voit se changer en loup pour la défendre contre un autre loup-garou. Il lui apprend ce qu'il est, et qu'elle est sa compagne destinée.

Les lectrices aiment d'abord le couple. Ruby est ironique, sûre d'elle, et apprend que Rafe est un loup-garou sans s'en émouvoir. Lui est protecteur et persuadé d'être un monstre : il la repousse pour la protéger, puis revient. Ce va-et-vient est aussi le reproche qui revient dans les avis Goodreads, avec une fin en suspens. Autour d'eux, il y a l'automne, les clins d'œil au Petit Chaperon rouge, les visions inexpliquées de Lena et une guerre de territoire entre meutes. Publishers Weekly note que l'ambiance reste légère malgré ce conflit.

Le ton n'est plus tout à fait celui de Dream Harbor. Booklist, cité par l'éditeur, parle d'un roman « plus sombre et plus tranchant » qui garde le confort de la petite ville et l'humour de l'autrice. Laurie Gilmore promet une romance « douce mais épicée », peut-être un peu plus que ses précédentes, et des lectrices disent avoir été surprises par les scènes une fois la tension rompue. La newsletter Trending Romance lui donne trois piments, quand les titres les plus épicés de sa liste de septembre 2026 en ont cinq.

Le roman a déjà eu une première vie. Laurie Gilmore et Melissa McTernan sont la même autrice, et l'histoire est d'abord parue en 2023 sous le second nom, avec le titre A Curse of Blood and Wolves, chez One More Chapter, une marque de HarperCollins. Big Bad Wolf en est la version réécrite : l'autrice dit avoir retravaillé le texte pour y mettre le charme de petite ville de Dream Harbor, et précise que l'ancienne version n'est plus en vente. Sur Goodreads, la nouvelle dépassait 8 000 notes cinq semaines après sa sortie, pour une moyenne de 3,50 sur 5.

Les équivalents en français

  1. Couverture de Pleine lune, pleine de lui

    Pleine lune, pleine de lui

    Trois nuits par mois, l'alpha s'enferme. Cette fois, l'oméga est piégée avec lui.

    Pareil : un alpha qui vit seul, se sait dangereux et veut qu'elle s'en aille pour son bien, comme Rafe : il s'enferme dans son chalet à chaque pleine lune et lui ordonne de ressortir quand la tempête la pousse chez lui. Compagnons destinés et huis clos forcé, deux des tropes que l'éditeur affiche pour Big Bad Wolf.

    Différent : de l'omegaverse. Elle est oméga, à court de suppressants, et sa chaleur appelle la sienne. Tout tient en une nuit dans un chalet coupé du monde par la neige, loin de toute petite ville, en un peu moins d'une heure de lecture. Il la prend toute la nuit et lui refuse une seule chose, la morsure qui les lierait pour de bon : ce sera à elle de la réclamer.

    Nouvelle · environ 55 min · Romantique · dans Kindle+

  2. Couverture de La Proie

    La Proie

    Pareil : une forêt en automne, et une héroïne qui va au-devant du loup au lieu de le fuir. Chaque année, les omégas courent et les alphas chassent. Elle prend la direction du nord, le territoire de Thane, l'alpha qui ne court jamais, ne parle à personne et n'a jamais mordu.

    Différent : un registre dark, dans une meute de loups-garous et non dans une petite ville, avec chasse rituelle, chaleur et knotting. La règle laisse pourtant le dernier mot à l'oméga : elle n'a qu'un mot à crier pour qu'il la lâche. Une seule nuit, jusqu'à l'aube, et un peu plus d'une heure de lecture.

    Novella · environ 1 h · Dark · dans Kindle+

  3. Couverture de Les trois monstres du bal me veulent

    Les trois monstres du bal me veulent

    Dracula me mord, son loup-garou me fouille, son DJ demande la permission. Je les ai essayés chacun leur tour, puis ensemble. Romance d'Halloween.

    Pareil : un roman, lui aussi, et une lecture d'automne : plus de cinq heures, autour d'un bal fixé au 31 octobre. Le chef de la sécurité de Dracula est un loup-garou « qui sent tout ce que je pense », et la narratrice a l'ironie facile, comme Ruby.

    Différent : une comédie très épicée où l'héroïne n'a pas à choisir : le loup-garou partage l'affiche avec un vampire et un DJ de deux mètres dix. « Parfois deux à la fois », dit le résumé. Elle est wedding planner au bord de la faillite, et le décor est un château de Côte-d'Or, pas une petite ville du Maine.

    Roman · environ 5 h · Comédie · dans Kindle+

Et Big Bad Wolf en français ?

Aucune traduction française, parue ou annoncée, n'a été trouvée au 12 octobre 2026. Le catalogue de la BnF ne connaît ni Big Bad Wolf ni Maple Hollow, et Amazon.fr, Place des Libraires et Cultura ne proposent que l'édition anglaise de HarperCollins. L'autrice est pourtant traduite en France : HarperCollins France publie Dream Harbor, dont le cinquième tome, La boulangerie du pain d'épices, sort le 14 octobre 2026. Goodreads recense déjà des éditions portugaise et néerlandaise, et des traductions espagnole, italienne et allemande datées d'octobre à décembre 2026. En anglais, le tome 2, Wild Wicked Mate, sort le 20 octobre 2026 avec Theo, le frère cadet de Rafe. Le troisième, encore sans titre, est daté du 29 juin 2027 sur le site de l'autrice.

Mis à jour le 12 octobre 2026

Monster romance en français : tous les livres