LÉNA ORSO
Si tu as aimé Beasts of the Briar

Des livres comme Beasts of the Briar d'Elizabeth Helen, en français ?

Beasts of the Briar se lit en français chez Chatterley jusqu'au tome 4, plus la préquelle : au 30 octobre 2026, les tomes 5 à 7 restent à lire en anglais. Pour retrouver des fae, une captive, un marché ou plusieurs hommes autour de la même femme, Léna Orso propose des romances en français dans Kindle+.

Ce n'est pas le même format. La série d'Elizabeth Helen compte sept tomes et une préquelle, le premier fait 560 pages en broché, s'arrête sur un cliffhanger et fait monter la chaleur lentement. Les livres proposés ici se lisent seuls et sont très explicites : deux demandent environ une heure, le troisième un peu plus de cinq heures. Aucun ne réécrit La Belle et la Bête. Seul le dernier met plusieurs hommes autour de l'héroïne, et il n'a pas de fae.

Ce qui plaît dans Beasts of the Briar

Rosalina O'Connell vit à Orca Cove, où tout le monde la connaît comme la fille de George le Fou, un père convaincu que sa femme a été enlevée par des fae. Quand il disparaît à son tour, elle le suit jusqu'au Val Enchanté et au château de Castletree, où le prince de l'Hiver le retient prisonnier. Elle prend sa place. Le château a quatre maîtres, quatre princes qui se changent chaque nuit en loups démoniaques. Elle sera libre si elle les aide à trouver leurs âmes sœurs et à rompre la malédiction. Sauf que trois d'entre eux l'attirent de plus en plus, et que le quatrième ne veut pas la voir partir.

Les autrices, deux sœurs, annoncent la couleur : leur héroïne n'a pas à choisir entre les quatre princes, et le livre contient des scènes entre un homme et une femme comme entre deux hommes. Les lectrices aiment retrouver La Belle et la Bête avec la rose, le marché et un Gaston vraiment odieux, puis voir l'histoire s'en écarter. Grimdark Magazine parle d'un roman qui ose la lenteur et penche vers les frères Grimm plus que vers Disney, en s'assombrissant de tome en tome. Goodreads lui donne 3,92 sur 5 pour plus de 84 000 notes, et Amazon.fr 4,6 sur 5 pour 166 notes sur l'édition française.

Le premier tome reste plutôt sage, même s'il contient quelques scènes. Une lectrice française le note 2,5 sur 5 côté piquant et parle surtout de tension, Grimdark Magazine évoque à peine plus que quelques caresses et des scènes chaudes entre hommes, et un autre blog juge le piquant plutôt modéré. Les reproches visent une Rosalina naïve qui prend de mauvaises décisions, un tome qui ressemble à une longue introduction et, pour une lectrice de Babelio, des clichés à la pelle, même si elle reconnaît que « ça se lit bien ». Une lectrice de Goodreads prévient que le livre devient sombre : enlèvement, captivité, violence, tentative d'agression sexuelle. Lucas, l'ex de Rosalina, est décrit comme abusif.

En anglais, la série est terminée : Frozen by Stardust est sorti le 21 avril 2026, Stolen by Shadows le 21 juillet et Crowned by Roses, le dernier, le 20 octobre, chez Bloom Books pour le papier. La préquelle Prince of the Arena raconte la rencontre de deux des princes, Dayton et Farron.

Les équivalents en français

  1. Couverture de Enchaînée au trône

    Enchaînée au trône

    Le roi des Ombres ne me touche pas. Sa cour s'en charge.

    Pareil : une captive face à un souverain fae qui a tout son temps et attend qu'elle demande, et, sous son masque de roi parfait, une créature que son corps réclame. C'est le livre le plus proche de la Bête.

    Différent : un seul roi et pas de père à sauver : un royaume en cendres, une chaîne au cou et trois cents fae qui regardent. Le registre est dark, la fiche signale consentement ambigu et dégradation, et la lecture dure un peu plus d'une heure.

    Novella · environ 1 h · Dark · dans Kindle+

  2. Couverture de J'ai négocié avec un fae

    J'ai négocié avec un fae

    Et c'est mon corps qui a payé

    Pareil : un marché avec un prince fae pour récupérer un bien de famille, une héroïne qui répond par des vannes, et sous le glamour quelque chose qui n'est pas humain.

    Différent : un médaillon à la place d'un père, une clairière à la place d'un château, un seul prince, et une porte par laquelle elle peut partir à tout moment. La fiche signale un consentement ambigu. Moins d'une heure de lecture.

    Nouvelle · environ 55 min · Romantique · dans Kindle+

  3. Couverture de Les trois monstres du bal me veulent

    Les trois monstres du bal me veulent

    Dracula me mord, son loup-garou me fouille, son DJ demande la permission. Je les ai essayés chacun leur tour, puis ensemble. Romance d'Halloween.

    Pareil : une héroïne qui n'a pas à choisir entre plusieurs hommes, un loup-garou parmi eux, et un grand bal à organiser, comme celui que Rosalina propose à Castletree.

    Différent : pas de fae : Dracula, son chef de la sécurité et un DJ de deux mètres dix, face à une wedding planner au bord de la faillite. Le ton est à la comédie, la lecture dure un peu plus de cinq heures.

    Roman · environ 5 h · Comédie · dans Kindle+

Et Beasts of the Briar en français ?

Oui, en partie : Chatterley publie la série en français, traduite par Fabrice Canepa, en gardant les titres anglais. Bonded by Thorns est sorti le 21 novembre 2024 (le 14 novembre en numérique), Woven by Gold le 20 mars 2025, Forged by Malice le 4 septembre 2025, Broken by Daylight le 15 janvier 2026, et la préquelle Prince of the Arena, numérotée tome 0.5, le 10 septembre 2026. Aucune édition française des tomes 5 à 7 n'a été trouvée au 30 octobre 2026 : Lisez, Place des Libraires, Les Libraires et le catalogue de la BnF n'en recensent aucune, et les fiches Amazon.fr trouvées pour Frozen by Stardust sont en anglais. Une notice de la BnF numérote « tome 5 » la préquelle : il ne s'agit pas de Frozen by Stardust. Attention, la fiche Amazon.fr du tome 1 indique « Anglais » comme langue, alors que la BnF confirme bien une traduction.

Mis à jour le 30 octobre 2026

Monster romance en français : tous les livres