Un palais d'épines et de roses se lit en français chez La Martinière Jeunesse, et le tome 6 y arrive le 28 octobre 2026. Pour retrouver des fae, des cours rivales, un marché passé avec un seigneur dangereux et la tension qui monte entre Feyre et Rhysand, Léna Orso propose des romances en français dans Kindle+.
Ce n'est pas le même format. La série de Sarah J. Maas compte cinq tomes, dont trois dépassent les sept cents pages, et fait monter la chaleur lentement. Les livres de Léna sont courts, se lisent en une heure environ et sont beaucoup plus explicites.
Feyre Archeron, dix-neuf ans, chasse pour nourrir sa famille quand elle tue un loup qui était un fae. Pour payer, elle est emmenée à Prythian, le royaume des immortels, chez Tamlin, Grand Seigneur de la Cour du Printemps, dont la cour vit sous une malédiction. Sarah J. Maas est partie de La Belle et la Bête et du conte de Tam Lin.
Les lectrices aiment le monde des cours fae et surtout Rhysand, Grand Seigneur de la Cour de la Nuit : séducteur froid et dangereux dans le tome 1, il se révèle bien plus complexe dans le tome 2, où un marché passé avec lui oblige Feyre à fréquenter sa cour. La série est souvent citée parmi celles qui ont lancé la romantasy.
La chaleur monte d'un tome à l'autre. Le blog Bookish Goblin donne deux piments au premier et trois à Un palais de colère et de brume, où la tension entre Feyre et Rhysand finit par exploser dans la seconde moitié. L'éditeur français signale des scènes de sexe explicites et conseille la série à partir de 16 ans.
Et c'est mon corps qui a payé
Pareil : un marché passé avec un prince fae de la Cour d'Ombre, où chaque réponse a un prix.
Différent : une seule négociation dans une clairière au lieu d'une guerre entre les cours, et un glamour qui fait monter la chaleur avant même qu'il la touche, en un peu moins d'une heure de lecture.
Nouvelle · environ 55 min · Romantique · dans Kindle+
Le roi des Ombres ne me touche pas. Sa cour s'en charge.
Pareil : une captive exposée devant toute une cour de fae, face à un roi des Ombres qui la fait céder d'un mot.
Différent : un registre dark : son royaume a été réduit en cendres, elle est enchaînée au pied du trône, et le roi ne la prendra pas tant qu'elle ne l'a pas demandé.
Novella · environ 1 h · Dark · dans Kindle+
Le Roi des Ombres est venu m'annoncer la fin du monde. Je lui ai d'abord appris à dire s'il te plaît.
Pareil : un roi des Ombres et une héroïne qui apprend que le sort du monde repose sur elle.
Différent : une comédie, dans la grange d'une brasseuse, où c'est elle qui décide quand et à quelle vitesse le plaisir monte.
Novella · environ 1 h · Comédie · dans Kindle+
Oui : La Martinière Jeunesse a publié les cinq tomes en français entre 2017 et 2021, traduits par Anne-Judith Descombey, à commencer par Un palais d'épines et de roses le 9 février 2017. Le tome 6, Un palais d'harmonie brisée (A Court of Splintered Harmony), est annoncé en français pour le 28 octobre 2026, traduit par Marion Ségui, au lendemain de sa sortie en anglais. Amazon.fr annonce aussi le tome 7, Un palais de mélodie oubliée, pour le 13 janvier 2027 (le 12 janvier en anglais).
Mis à jour le 28 septembre 2026
Monster romance en français : tous les livres