LÉNA ORSO
Si tu as aimé The Serpent and the Wings of Night

Que lire après The Serpent and the Wings of Night, en français ?

The Serpent and the Wings of Night se lit en français sous le titre Le Serpent et le Descendant de la Nuit, chez Bookmark, dans la collection Lost Kingdom, depuis la fin de 2023. Pour retrouver une héroïne seule face à des vampires, des clans, une couronne et une attirance dont on devrait se méfier, Léna Orso propose des romances de vampires en français dans Kindle+.

Ce n'est pas la même lecture. Le roman de Carissa Broadbent compte environ 650 pages en français et raconte d'abord un tournoi mortel : une lectrice de Babelio situe le vrai tournant de la romance autour de 70 % du livre. Les trois livres proposés ici sont courts, de trois quarts d'heure à un peu moins d'une heure et demie de lecture, très explicites, et sans tournoi. Deux sont dark, le troisième romantique, et leurs fiches signalent toutes un consentement ambigu.

Ce qui plaît dans The Serpent and the Wings of Night

Oraya, humaine, est la fille adoptive du roi vampire des Descendants de la nuit. Pour devenir autre chose qu'une proie, elle s'inscrit au Kejari, un tournoi en cinq épreuves mortelles organisé par la déesse de la Mort, face aux plus féroces guerriers des trois Maisons vampiriques. Pour survivre, elle doit s'allier à Raihn, un vampire impitoyable, ennemi de la couronne de son père, son plus grand rival, et qui l'attire. L'éditeur français résume : « Hunger Games rencontre Le Sang et la Cendre ».

Les lectrices aiment une héroïne qui fait passer sa survie avant son cœur. Sur le blog Passion Livres, l'une d'elles écrit que la tension et l'attraction la rassasient, sans que le personnage se laisse leurrer. Sur Goodreads, on salue son humour noir, ses joutes avec Raihn et une romance lente qui se construit par petits gestes. Le livre tient une moyenne de 4,25 sur Goodreads, pour plus de 830 000 notes toutes éditions confondues, de 4,2 sur Babelio pour environ 1 700 notes, et de 4,5 sur Amazon.fr pour 656 évaluations de l'édition française.

La chaleur reste modérée dans ce premier tome. Une lectrice de Babelio le trouve un peu épicé vers la fin, sans excès, et une autre a trouvé sa scène de sexe gênante. Le blog The Aphantasia Bookworm ne relève qu'un seul chapitre chaud, le 44 dans l'édition anglaise. Carissa Broadbent précise que tous ses livres sont de la fantasy pour adultes, avec plus ou moins de scènes épicées.

Le livre a ses détracteurs. Sur Babelio, on lui reproche un univers flou, des personnages secondaires peu creusés et une plume qui ne plaît pas à toutes. The Aphantasia Bookworm trouve que le tournoi s'essouffle après la deuxième et la troisième épreuve et regrette de ne suivre que le point de vue d'Oraya. Heavenly Bookish a abandonné en cours de route. Ce même Aphantasia Bookworm signale de la violence, de la torture hors champ, le souvenir d'un viol, de l'automutilation, de la maltraitance psychologique, de l'esclavage et des références à des agressions sexuelles.

Autopublié en août 2022, le roman a été repris en décembre 2023 par Bramble, le label de romantasy de Tor. Il ouvre une série prévue en six tomes et trois duos, un par Maison de vampires : les tomes 1 et 2 suivent Oraya et Raihn, les tomes 3 et 4 Mische et un prince de la Maison de l'Ombre, les tomes 5 et 6 Kyrene, une chasseuse de primes humaine.

Les équivalents en français

  1. Couverture de Sept morsures, une couronne

    Sept morsures, une couronne

    Sept bouches sur moi, toute la nuit. L'Ancien attend son tour.

    Pareil : des clans de vampires, une couronne et une héroïne préparée depuis l'enfance à leur faire face. « On m'a appris à tenir cette posture avant de m'apprendre à lire », dit-elle, au centre d'un cercle de patriarches immortels. Elle n'appartient à aucun clan et les vaut tous, ce qui rappelle la place d'Oraya chez les vampires.

    Différent : elle ne se bat pas. C'est une seule nuit de rite, à genoux sur la pierre des serments : sept bouches la mordent tour à tour devant l'assemblée, puis l'Ancien descend de son trône. Le registre est dark, pour un peu moins d'une heure et demie de lecture.

    Novella longue · environ 1 h · Dark · dans Kindle+

  2. Couverture de Une mortelle pour deux vampires

    Une mortelle pour deux vampires

    Ils s'étaient juré de n'en toucher aucune.

    Pareil : une mortelle qui vit chez les vampires et les observe de près, et une attirance qui ne devrait pas exister. Ombeline mange à la table d'Aurian et de Silas, qui se sont juré de ne jamais toucher une mortelle. Le pacte tient, pour l'instant.

    Différent : un hôtel particulier du Marais au lieu d'un royaume au bord de la guerre, deux vampires en couple au lieu d'un rival, et une héroïne qui remplit un cahier au lieu de combattre. Le registre est romantique, pour un peu plus d'une heure de lecture.

    Novella · environ 1 h · Romantique · dans Kindle+

  3. Couverture de Le vampire est sobre depuis 200 ans

    Le vampire est sobre depuis 200 ans

    Je suis sa rechute.

    Pareil : un seul couple, et un vampire dangereux qui se retient devant une femme qu'il pourrait prendre. Ezra boit du synthétique depuis 200 ans et refuse son sang, jusqu'au jour où une ampoule brisée entaille le doigt de sa donneuse. Il reste à trois mètres, les poings serrés sur les accoudoirs.

    Différent : un protocole médical à la place d'une cour de roi, avec poches de 450 ml et formulaire en quatre pages, et une héroïne qui revient le lendemain avec une entaille fraîche pour qu'il goûte. Le registre est dark, pour environ trois quarts d'heure de lecture.

    Nouvelle · environ 45 min · Dark · dans Kindle+

Et The Serpent and the Wings of Night en français ?

Oui : Bookmark publie la série dans sa collection Lost Kingdom. Le Serpent et le Descendant de la Nuit, traduit par Loïc Le Jalu, est paru le 8 novembre 2023 en numérique (7,99 €), puis le 6 décembre 2023 en broché (21,99 €) et en relié (29,99 €). Suivent en papier Le Roi maudit et la Couronne sanglante en septembre 2024, traduit par Loïc Le Jalu, L'Oiseau chanteur et le Cœur de pierre en février 2025, traduit par Marika Gallman, et Les Âmes damnées et le Baiser du crépuscule en août 2026. Leurs versions numériques sont datées de quelques semaines plus tôt sur Amazon. Les libraires annoncent le tome 5, La Lionne et les Ténèbres immortelles, pour le 26 mai 2027 en relié, mais il n'apparaît pas encore chez l'éditeur. Les quatre tomes existent aussi en livre audio français, le tome 1 depuis le 28 juillet 2025 et le tome 4 depuis le 28 octobre 2026. Au 30 octobre 2026, aucune édition française de Six Scorched Roses ni de Slaying the Vampire Conqueror, les deux livres à part de cet univers, n'apparaît au catalogue de la BnF ni chez Bookmark.

Mis à jour le 30 octobre 2026

Monster romance en français : tous les livres